Näyttelyt

Andrey Bogush: Butterfly Gina (To make love with drones)
14.8.–6.9.2020, Galleria Ars Libera

Aukioloajat: ke–pe, 14:00–18:00. La–su, 12:00–17:00.
Opening hours: Wed–Fri, 14:00–18:00. Sat–Sun, 12:00–17:00.

[English below]

Näyttelyssään Galleria Ars Liberassa, Andrey Bogush yhdistelee tulostettuja ruutukaappauksia, löydettyjä valokuvia ja digitaalisia piirroksia, jotka on laminoitu ja leikattu perhosen muotoisiksi. Näyttelyn nimi on lainaus Paul B. Preciadon kirjasta Apartment on Uranus, jossa kirjailija “pohtii sukupuolen vaihdoksia sekä poliittisia ja kulttuurisia vaihdoksia teknotieteellisessä kapitalismissa”. Hyödyntäen perhosen mullistuksellista luonnetta ja muotoa, joka toimii pintana hänen transgressiivisille kuvilleen, Bogush tarjoaa säväyttävän johdatuksen omaperäiseen lihan ja halun tutkimukseensa.

Bogushin työskentelyä määrittelee kuvien digitaalinen olomuoto ja niiden jaettu kulutus verkossa. Hän tutkii visuaalisten teosten epävakaata luonnetta siirtämällä digitaalisia kuvia erilaisille analogisille materiaaleille. Ottamalla valokuvia henkilökohtaisesta arkistostaan ja internetistä, hän kehittää kuvallisia sommitelmia käyttäen digitaalista käsittelyä ja CGI-teknologiaa. Tuomalla näitä teoksia tietokoneen ruudulta näyttelytilaan, antamalla ruumiillistumia digitaalisille rakenteille, Bogush tuottaa tyytymättömyyden ja irrallisuuden tilanteita: itsestä vieraantuminen analogiana kuvien elämälle verkossa.

Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 13.8. klo 18:00–20:00. Olemme pääosin gallerian ulkopuolella. Muistamme koronaohjeistukset ja valvomme niiden noudattamista. Pysy kotona mikäli sinulla on flunssan oireita.

Näyttely on osa Kuopio Pride 2020 -ohjelmistoa.

Tervetuloa! Välkommen!

Andrey Bogush (syntynyt 1987 Pietarissa, Venäjällä) on kuva- ja esitystaiteilija, joka asuu Helsingissä. Hänen teoksiaan on esitetty ja näytetty Platossa, Ostravassa, nykytaiteen museo Kiasmassa, Helsingissä, NRW-Forumissa, Düsseldorfissa, Suomen valokuvataiteen museossa, Helsingissä, PS120:ssa, Berliinissä, Titanik-galleriassa, Turussa, SIC Spacessa, Helsingissä, TATE Modernissa, Lontoossa, Helsingin Taidehallissa, Chelsea-taidemuseossa, New Yorkissa, ja kansainvälisesti. Hänen teoksiaan on käsitelty Artforum-lehdessä, The British Journal Of Photography -lehdessä, Foam Magazine -lehdessä, sekä kirjoissa kuten Photography As Contemporary Art (julkaisija Thames & Hudson), Photography is Magic (julkaisija Aperture), ja Unlocked (julkaisija Atopos). Hän on työskennellyt useissa residensseissä, kuten Cité Internationale des Arts, Pariisissa, Helsinki International Artist Program (HIAP), Helsingissä, Sterna Art Project, Nisyrosissa, Kreikassa ja Nida Art Colony, Liettuassa. Bogushilla on kuvataiteen kandidaatin ja maisterin tutkinnot tila-aikataiteen koulutusohjelmasta Helsingin Taideyliopiston Kuvataideakatemiasta sekä psykologian kandidaatin tutkinto Pietarin valtionyliopistosta.

//

Andrey Bogush: Butterfly Gina (To make love with drones)

For their show at Ars Libera gallery, Andrey Bogush combines printed screenshots, found photographs, and digital drawings laminated in butterfly-shaped cut-outs. The title of the exhibition quotes a passage from Paul B. Preciado’s book Apartment on Uranus, in which the author “reflects on gender transitioning and political and cultural transitions in technoscientific capitalism”. Employing the butterfly’s transformative character and its shape as a flat display for their transgressive images, Bogush presents a visceral introduction to their idiosyncratic research on flesh and desire.

Bogush’s practice is informed by the digital condition of images and their shared consumption online. They probe the unstable nature of visual productions by transferring digital images onto various analogue materials. Taking photographs from their personal archive and the Internet, they develop pictorial compositions using digital manipulation and CGI technology. Manifesting these works from computer screen to exhibition space, by lending embodiment to digital structures, Bogush produces situations of discontent and detachment: self-alienation as an analogy for the life of images online.

The opening of the exhibition is on Thursday the 13th of August at 18:00–20:00. We will mostly be outside the gallery. We keep in mind the coronavirus precautions and see that others follow them too. Stay home if you have symptoms of the flu.

The exhibition is part of the Kuopio Pride 2020 programme.

Welcome!

Andrey Bogush (born 1987 in Saint Petersburg, Russia) is a visual and performance artist based in Helsinki, Finland. Their works have been performed and exhibited at Plato, Ostrava, Museum of Contemporary Art Kiasma, Helsinki, NRW-Forum, Düsseldorf, The Finnish Museum of Photography, Helsinki, PS120, Berlin, Titanik Gallery, Turku, SIC Space, Helsinki, TATE Modern, London, Kunsthalle Helsinki, Helsinki, Chelsea Art Museum, New York, and internationally. Their work has been featured in Artforum, The British Journal Of Photography, and Foam Magazine, as well in the surveys Photography As Contemporary Art, published by Thames & Hudson, Photography is Magic, published by Aperture, and Unlocked, published by Atopos. They have been working in several residencies, including Cité Internationale des Arts, Paris, Helsinki International Artist Program (HIAP), Helsinki, Sterna Art Project, Nisyros, Greece and Art Colony, Nida, Lithuania. Bogush holds a BFA and an MFA in Time and Space Arts from the Academy of Fine Arts, University of Arts Helsinki and a BFA in Psychology from Saint Petersburg State University.

Lisätietoja / More info:

Andrey Bogush: andreybogush.com

Galleria Ars Libera
Maaherrankatu 3
70100 Kuopio
arslibera.com/galleria
galleria.arslibera (at) gmail.com

– – –
Kuvateksti / Caption for the image: Hermaphrodite (Us living and dead), 2020.
– – –

EMMA RÖNNHOLM & SALLA VAPAAVUORI: Uneksija / Dreamer
10.6.–5.7.2020, Galleria Ars Libera

[English below]

Galleria Ars Liberan näyttelyä varten Emma Rönnholm ja Salla Vapaavuori ovat suunnitelleet uuden teoksen gallerian ikkunoihin. Teosta katsotaan gallerian ulkopuolelta. Teos on kolmiulotteinen valokuvakollaasi, joka rakentuu useista läpikuultavista kerroksista. Kokonaisuus elää katsojan sijainnin ja valo-olosuhteiden mukaan; uusia kuvia syntyy jatkuvasti, kun valokuvat kerrostuvat eri tavoin katsojan muuttaessa paikkaansa ja heijastusten muuttuessa vuorokaudenaikojen mukaan. Kuvat muodostavat kerrostuessaan kiehtovia, unenomaisia yhdistelmiä ja yksittäisen kuvan merkitys saa uusia vivahteita. Mielenkiintoista onkin, millä tavalla havaitsemme muuntuneet kuvat, miten ne tulkitsemme. Kollaasi on eräänlainen psykologinen leikki, jossa kuvien mukana myös aika, erilaiset aiheet ja muodot kerrostuvat. Teos kutsuu katsojan tähän leikkiin mukaan.

Emma Rönnholm ja Salla Vapaavuori (s. 1984) ovat helsinkiläisiä kuvataiteilijoita, jotka työskentelevät sekä yksin, että työryhmänä. Heidän yhteiset teoksensa ovat usein kokonaisvaltaisia, paikkasidonnaisia installaatioita. Molempia kiinnostaa taiteen kyky luoda yllättäviä kohtaamisia ja ajatuksia. Yhteisiin teoksiin kuuluvat mm. kasveista muodostuva Mielipidepalsta, näkkileivästä rakennettu huone, sekä monisukupolvinen luokkakuva. Teokset tarkastelevat surrealististen lasien läpi pieniä ja suuria yhteiskunnallisia ilmiöitä.

Näyttely esillä yleisölle: 10.6.–5.7.2020

Avajaiset tiistaina 9.6.2020 klo 18–20. Avajaisissa noudatamme poikkeusjärjestelyjä:

Avajaiset toteutetaan pienimuotoisesti, gallerian ulkopuolella, turvavälit huomioiden. Ennakkojärjestelyillä, turvaväleillä ja tehostetuilla hygieniaratkaisuilla pyritään takaamaan osallistujille mahdollisimman turvallinen elämys. Pyydämme osallistujia noudattamaan ohjeistustamme:

– Pysy kotona, mikäli sinulla on flunssan oireita tai olet mahdollisesti altistunut koronavirukselle.
– Vältä lähikontaktia muiden osallistujien kanssa. Olemme pääosin gallerian ulkopuolella, joten tilaa on.
– Gallerian tiloissa käydessä tulee noudattaa hyvää hygieniaa. Käytössä on käsidesiä, saippuaa ja käsipyyhkeitä.
– Noudatamme kaikessa siisteydessä ja hygieniassa Sosiaali- ja terveysministeriön antamia ohjeita.

Kiitoksia yhteistyöstä ja tervetuloa, välkommen!

Lisätietoja:
Emma Rönnholm: www.emmaronnholm.com
Salla Vapaavuori: www.sallavapaavuori.net

Galleria Ars Libera
Maaherrankatu 3
70100 Kuopio
arslibera.com/galleria
galleria.arslibera (at) gmail.com

//

EMMA RÖNNHOLM & SALLA VAPAAVUORI: Uneksija / Dreamer
10.6.–5.7.2020, Gallery Ars Libera

For their exhibition at Gallery Ars Libera, Emma Rönnholm and Salla Vapaavuori have designed a new work to be displayed in the gallery windows. The work is viewed from outside. The work is a three-dimensional photographic collage, which consists of several translucent layers. The composition “lives” and changes depending on the viewer’s location and the natural light conditions; new images are formed as the photographs layer up differently when the viewer moves around and reflections change during the day. The images form fascinating, dreamlike combinations and the signification of a single image gains new nuances. The artists are interested in how we perceive the altered images, how we interpret them. The collage is a kind of psychological game where – along with the images – different eras, subjects and shapes also overlap. The work is an invitation for the viewer to participate in this game.

Emma Rönnholm and Salla Vapaavuori (b. 1984) are visual artists based in Helsinki. They work both individually and as a work group. Their common works are often comprehensive, site-specific installations. They are both interested in the ability of art to create surprising encounters and ideas. Their previous common works include the outdoor plant installation ‘Mielipidepalsta’, a room built of crispbread, and a multigenerational class photo. The works examine the small and the big social phenomena through surrealistic glasses.

The exhibition is on view: 10.6.–5.7.2020

Opening on Tuesday 9.6.2020 at 18–20h. Special precautions are followed at the opening:

The opening will be small-scale, outside the gallery, with safe distancing observed. With preparations, safe distancing and enhanced hygiene practices we want to ensure the visitors as safe an experience as possible. We ask our visitors to follow these guidelines:

– Stay home if you have symptoms of the flu or have had possible exposure to the coronavirus.
– Avoid close contact with the other visitors. We will mainly be outside the gallery, so there is enough space.
– Good hygiene must be followed when in the gallery space. The will be hand sanitizer, soap, and paper towels on offer.
– In our cleanliness and hygiene, we follow the instructions of the Ministry of Social Affairs and Health.

Thank you for your cooperation, and welcome!

More info:
Emma Rönnholm: www.emmaronnholm.com
Salla Vapaavuori: www.sallavapaavuori.net

Galleria Ars Libera
Maaherrankatu 3
70100 Kuopio
arslibera.com/galleria
galleria.arslibera (at) gmail.com